En 2006, une jeune fille de Thônex, Myriam, sort de l’Ecole d’horticulture de Lullier. Diplôme en poche, elle va travailler dans une exploitation maraîchère au Québec, puis dans diverses entreprises de Suisse. Et songe bientôt à relancer l’exploitation qu’a créée son arrière-grand-père au XIXe siècle. Myriam est en effet la petite-fille de Max, et l’arrière petite-fille de Joseph Dupraz. Le terrain est là, mais nu. Il faut tout reconstruire. D’entente avec l’exploitant et avec l’aide de son père, Alain, ainsi que de sa sœur Lucille qui se destine aussi à l’agriculture, Myriam reprend une partie du Jardin de Max et investit dans l’équipement et les outils. En novembre 2012, 25 arbres demi-tiges sont plantés, il faudra plusieurs années pour en voir les fruits. En février 2013, un tunnel froid de 15 mètres surgit, bientôt suivis par deux petits. Les premiers semis et plantations sont contrecarrés par un long hiver suivi d’un printemps pourri, mais Myriam et Lucille font face. En mai, elles distribuent leurs premiers paniers.